1
00:00:06,920 --> 00:00:13,040
Ich kann das Wichtige gar nicht genug betonen-
die Hitze, eine schöne Haarpracht zu haben.

2
00:00:14,200 --> 00:00:17,080
Stimme voll und ganz zu.

3
00:00:17,160 --> 00:00:22,280
Meine Haare sind mein Stolz und mein Schmuck.
Was wäre ich ohne?

4
00:00:22,360 --> 00:00:27,120
- Es ist nicht gut, das zu sagen.
- Eines habe ich gelernt:

5
00:00:27,200 --> 00:00:31,800
Das Haar eines Mannes
sagt alles über seine Persönlichkeit.

6
00:00:31,880 --> 00:00:36,520
Ein kahlköpfiger Mann
ist wie ein leerer Runenstab.

7
00:00:38,440 --> 00:00:42,320
Null Persönlichkeit.
Null Inhalt.

8
00:00:42,400 --> 00:00:45,400
Und wir, die wir dickes, kräftiges Haar haben, -

9
00:00:45,480 --> 00:00:50,040
- hat mehrere Möglichkeiten
wenn es ums Aussehen geht.

10
00:00:50,120 --> 00:00:58,000
Nein, Sie sind nicht an eine Schweißnaht gebunden
wie wenn man eine Glatze hat.

11
00:00:59,760 --> 00:01:02,160
Hallo, hallo.

12
00:01:04,000 --> 00:01:08,680
Meine liebste Frau.
Du bist so – so schön.

13
00:01:08,760 --> 00:01:12,800
- Danke, Liebling.
- Ich könnte keine bessere Frau finden.

14
00:01:12,880 --> 00:01:17,560
Ich könnte keinen besseren Mann finden.
Aber wir müssen jetzt fast gehen.

15
00:01:17,640 --> 00:01:22,320
Ein Ehrengast wird nicht kommen
zu spät für Jarl Bjørns Party.

16
00:01:22,400 --> 00:01:27,040
- Bin ich gut mit meinen Haaren?
- Absolut top. Gut gemacht, Hund.

17
00:01:27,120 --> 00:01:31,320
Bereiten Sie die Kämme vor?
bis ich zurückkomme?

18
00:01:31,400 --> 00:01:38,080
Dann können wir mit neuen experimentieren
Schweißer und Frisuren und ... Ich freue mich darauf.

19
00:01:38,160 --> 00:01:41,080
Habt eine schöne Zeit.

20
00:02:43,000 --> 00:02:47,680
Wolf! Endlich sind Sie hier.
Mein allerbester Freund.

21
00:02:48,680 --> 00:02:52,000
Reidun.
Schöner denn je.

22
00:02:52,080 --> 00:02:56,360
Bjørn, es gibt keinen Mann
Ich habe höher gesetzt.

23
00:02:56,440 --> 00:02:59,840
Einfach so. Einfach so.

24
00:02:59,920 --> 00:03:05,840
Wir sind Seelenverwandte, die es gewusst haben
einander, seit wir Schnullerbabys waren.

25
00:03:05,920 --> 00:03:12,560
Wir teilen eine Weltanschauung, Humor
und vertraulich miteinander sprechen.

26
00:03:12,640 --> 00:03:16,280
Wir respektieren
die Besonderheiten des anderen.

27
00:03:16,360 --> 00:03:20,320
Und wir trauen uns
voreinander verletzlich sein.

28
00:03:20,400 --> 00:03:23,360
Das tun wir, Varg.

29
00:03:23,440 --> 00:03:30,600
Und Sie waren eine unschätzbare Unterstützung.
spielt, wenn das Leben nicht einfach war.

30
00:03:30,680 --> 00:03:36,320
Wenn jeder so einen besten Freund hätte,
Die Welt wäre ein besserer Ort.

31
00:03:36,400 --> 00:03:39,000
Toast!

32
00:03:42,200 --> 00:03:45,920
Ich glaube, du fängst an
Werde mir langsam dünn, oder?

33
00:03:46,000 --> 00:03:48,960
-Das war es?
-Nichts.

34
00:03:49,040 --> 00:03:53,400
Nur dass du
Die Saite fängt an, etwas dünner zu werden.

35
00:03:53,480 --> 00:03:56,560
-Ja, richtig?
- Nein, dann sag das nicht.

36
00:03:56,640 --> 00:04:01,080
- Die Haarmähne ist sein großer Stolz.
-Mähne und Mähne.

37
00:04:01,160 --> 00:04:05,040
Herzlichen Glückwunsch dazu
Midgards nächste Mähne.

38
00:04:08,120 --> 00:04:12,920
Midgards Schrankmähne?
Absolut. Gute Laune, das.

39
00:04:14,040 --> 00:04:17,760
Nein. Tut mir leid, mein Wolf,
Denk nicht darüber nach.

40
00:04:17,840 --> 00:04:23,880
Du siehst mit dünnem Haar genauso gut aus.
Vielleicht sogar noch schöner.

41
00:04:23,960 --> 00:04:27,560
-Sie leiden tatsächlich unter Haarausfall.
-Absolut.

42
00:04:27,640 --> 00:04:33,800
Es sollte kein Scherz sein.
Haarausfall kann psychisch belastend sein.

43
00:04:33,880 --> 00:04:40,520
- Ich hoffe, du kannst mir verzeihen?
- Dir ist vergeben. Kein Problem.

44
00:04:40,600 --> 00:04:44,600
Ich bin nicht der Typ, der nachtragend ist.

45
00:04:48,520 --> 00:04:51,960
Dann setzen wir uns an den Tisch!

46
00:04:57,680 --> 00:05:00,880
(Rufe in der Ferne.)

47
00:05:27,360 --> 00:05:30,160
Da oben!

48
00:05:31,680 --> 00:05:33,600
Stoppen!

49
00:05:39,120 --> 00:05:41,760
Stoppen!
Laufen!

50
00:06:32,840 --> 00:06:35,280
Hoch! Hoch!

51
00:06:45,080 --> 00:06:48,200
Den Mund halten!
Schreie nicht!

52
00:07:01,600 --> 00:07:05,280
Ich glaube, du fängst an
dünn werden...

53
00:07:05,360 --> 00:07:08,720
Du bekämpfst tatsächlich Haarausfall …

54
00:07:08,800 --> 00:07:13,280
Herzlichen Glückwunsch zu Midgards
Schrankmähne ...

55
00:07:16,560 --> 00:07:19,960
- Du bist nicht sauer auf diese Haarsachen?
- Nein, nein.

56
00:07:20,040 --> 00:07:25,840
Es sollte eine gewisse Deckenhöhe vorhanden sein
unter uns gute Freunde.

57
00:07:25,920 --> 00:07:29,520
Ich fühlte mich schuldig
weil ich gelacht habe.

58
00:07:29,600 --> 00:07:35,080
Geliebte, Lachen ist
ein spontaner emotionaler Ausbruch.

59
00:07:35,160 --> 00:07:38,680
Es ist etwas
über die Sie keine Kontrolle haben.

60
00:07:38,760 --> 00:07:42,360
- OK. Tut mir jedenfalls leid.
- Kein Problem.

61
00:07:42,440 --> 00:07:45,720
Ich glaube, es ist etwas kalt hier.

62
00:07:47,160 --> 00:07:50,040
Ich denke, es ist eine anständige Temperatur, ich.

63
00:07:50,120 --> 00:07:54,360
Mir ist danach
etwas wärmer sein.

64
00:07:54,440 --> 00:07:57,600
Setz dich einfach hin, ich kümmere mich darum.

65
00:08:00,720 --> 00:08:03,200
Mein Mädchen.

66
00:10:22,120 --> 00:10:26,440
Das Dotang-System
basiert auf gegenseitigem Vertrauen.

67
00:10:26,520 --> 00:10:31,040
Hier ist das Beste des Körpers
private Teile ausgestellt.

68
00:10:31,120 --> 00:10:35,240
Es liegt in der Verantwortung jedes Einzelnen
wegbleiben.

69
00:10:35,320 --> 00:10:42,280
Gestern hatten wir eine Episode, in der
Der Dostang-Bandit war sehr gewagt.

70
00:10:42,360 --> 00:10:44,280
Oddvar?

71
00:10:44,360 --> 00:10:50,720
Ich sitze auf der Dostanga, passe meine an
Eigene Angelegenheiten, Frieden und keine Gefahr spüren.

72
00:10:50,800 --> 00:10:56,400
Plötzlich kommt eine Hand
vom Boden aufschießen -

73
00:10:56,480 --> 00:11:00,280
- und fängt an, meinen Hodensack zu streicheln.

74
00:11:02,760 --> 00:11:07,520
In einer perfekten Welt
wenn wir eine separate Kabine hätten, -

75
00:11:07,600 --> 00:11:10,520
- aber leider sind wir noch nicht so weit.

76
00:11:13,560 --> 00:11:17,320
Wurm!
Komm her.

77
00:11:21,120 --> 00:11:27,040
Jetzt ist es wichtig, dass der gesamte Häuptling-
Die Familie steht zusammen und zeigt Abscheu.

78
00:11:28,000 --> 00:11:31,880
Ja.
Zuerst muss ich sagen, dass –

79
00:11:31,960 --> 00:11:36,480
- Meine Gedanken gehen zu Oddvar
und seine Nächsten und Liebsten.

80
00:11:36,560 --> 00:11:39,680
Aber ich denke, sie hat ihre Strafe bekommen -

81
00:11:39,760 --> 00:11:44,280
- für das, was ich nenne
unschuldige Fuchsstreifen.

82
00:11:44,360 --> 00:11:48,440
Das sind keine Fuchsstreifen!
Das ist Missbrauch.

83
00:11:48,520 --> 00:11:54,640
Der Gedanke, dass sie da war
hat mir ins braune Auge gestarrt, -

84
00:11:54,720 --> 00:11:58,320
- Es ist traumatisch.
Ganz einfach.

85
00:11:58,400 --> 00:12:03,480
Ich werde viel arbeiten müssen
um darüber hinwegzukommen.

86
00:12:03,560 --> 00:12:07,400
Aber wir wissen nichts
über ihre Motivation.

87
00:12:07,480 --> 00:12:11,680
- Vielleicht muss sie etwas Luft machen.
-Wurm...

88
00:12:11,760 --> 00:12:18,120
Vielleicht wurde sie draußen gehalten
sein ganzes Leben lang von den Dingen ausgeschlossen war,-

89
00:12:18,200 --> 00:12:23,760
- dann um die Dostanga herumschleichen
ist ihre Art, Nähe zu spüren.

90
00:12:26,160 --> 00:12:34,560
Also... Aber was weiß ich? Nichts.
Es wird reine Vermutung sein. Eine Hypothese.

91
00:12:34,640 --> 00:12:40,760
Danke für den Beitrag, Orm. Aber das Vertrauen
ist auf schlimme Weise kaputt.

92
00:12:40,840 --> 00:12:45,480
Deshalb versenden wir
der Dotang-Bandit nach Helheim.

93
00:12:45,560 --> 00:12:48,920
Wo dotang Banditen hingehören.

94
00:12:49,000 --> 00:12:51,600
NEIN!

95
00:13:01,600 --> 00:13:04,320
Warten! Warten!
Du wurdest getäuscht!

96
00:13:04,400 --> 00:13:09,240
Ich werde sagen
Wer ist der Dotang-Bandit?

97
00:13:11,040 --> 00:13:17,640
Ja, und es wird gesendet
Schockwellen in ganz Norheim.

98
00:13:18,640 --> 00:13:21,600
Es ist nichts anderes als…

99
00:13:28,080 --> 00:13:32,360
Der Hodensack-Peeper, es ist…

100
00:13:35,040 --> 00:13:39,880
Ich habe einfach ein wenig die Geduld verloren.
Sie hat es etwas zu weit getrieben.

101
00:13:39,960 --> 00:13:45,240
Sie genoss es, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen
für meinen Geschmack etwas zu lang.

102
00:13:55,560 --> 00:13:57,720
Werwolf?

103
00:14:03,520 --> 00:14:05,440
Wolf!

104
00:14:09,360 --> 00:14:12,080
Wolf!

105
00:14:15,120 --> 00:14:17,800
Werwolf?

106
00:14:26,080 --> 00:14:28,480
Oh!

107
00:14:28,560 --> 00:14:32,080
Nichts.
Das Auge sieht vollkommen in Ordnung aus.

108
00:14:32,160 --> 00:14:35,320
Wie war denn die Party?

109
00:14:38,600 --> 00:14:41,960
Es sieht so aus, als wäre es gut gelaufen.

110
00:14:42,040 --> 00:14:47,200
- Bring mich nach Hause.
- Wo ist Reidun?

111
00:14:47,280 --> 00:14:50,880
Deine Frau. Reidun.
Wird sie nach Hause kommen?

112
00:14:50,960 --> 00:14:55,200
Ich möchte nach Hause gehen.
Bring mich nach Hause.

113
00:15:17,640 --> 00:15:20,760
Aufleuchten!
Schnappen und los!

114
00:15:21,840 --> 00:15:25,920
Essen!
Es ist heute genital.

115
00:15:32,400 --> 00:15:36,440
- Was sagen wir dann?
-Danke. Vielen Dank.

116
00:15:36,520 --> 00:15:38,960
Abrupt!

117
00:15:52,200 --> 00:15:57,000
Es ist in Ordnung, einen Fleck im Brot zu haben,
aber was ist denn dieser Nachgeschmack?

118
00:15:57,080 --> 00:16:00,320
Er sagte, es sei genital.

119
00:16:00,400 --> 00:16:04,640
Es ist also sicher
ein Nachgeschmack ungewaschener Genitalien.

120
00:16:08,480 --> 00:16:11,760
Das heißt, dass er es will.

121
00:16:11,840 --> 00:16:16,840
Wortspiel?
Es ist einfach so gemein.

122
00:16:16,920 --> 00:16:20,600
Er muss uns auf die Probe stellen.
Um zu sehen, ob wir uns beschweren.

123
00:16:20,680 --> 00:16:25,520
Aber ich werde nicht zusammenbrechen.
Ich werde durchhalten – für Dich.

124
00:16:26,960 --> 00:16:32,400
In dieser elenden Welt bist du
das Einzige, was mich wach hält.

125
00:16:32,480 --> 00:16:36,040
Wir müssen arbeiten und kämpfen
für einen Tag -

126
00:16:36,120 --> 00:16:41,560
- wenn die Wikinger es verstehen
dass wir unsere Freiheit verdienen.

127
00:16:43,200 --> 00:16:47,640
Wussten Sie, dass der Chef
jedes Jahr eine Sklavenfamilie befreien?

128
00:16:47,720 --> 00:16:50,720
Warum konnten wir es dieses Jahr nicht sein?

129
00:16:52,400 --> 00:16:57,720
Es könnte eine gute Idee sein, es abzuschwächen
diese Erwartungen ein wenig, Arnstein.

130
00:16:57,800 --> 00:17:03,440
Wisse das einfach sowieso
ob wir diese Freiheit bekommen oder nicht, -

131
00:17:03,520 --> 00:17:07,040
- dann liebe ich dich.

132
00:17:07,120 --> 00:17:13,400
Und ich liebe dich. So lange
Wir halten zusammen, wir sind stark.

133
00:17:13,480 --> 00:17:17,080
Dann gibt es nichts
Das kann uns brechen.

134
00:18:48,400 --> 00:18:51,680
(Ein Zweig bricht.)

135
00:19:03,320 --> 00:19:06,600
-Hey, hey.
- Hallo.

136
00:19:10,000 --> 00:19:12,560
Wurm!

137
00:19:18,680 --> 00:19:20,880
Wurm!

138
00:19:23,560 --> 00:19:28,000
Dann komm schon.
Ich weiß, dass du hier bist!

139
00:19:37,080 --> 00:19:39,600
Schlange?

140
00:19:44,240 --> 00:19:46,800
Schlange?

141
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
Wurm!

142
00:20:04,600 --> 00:20:06,960
Schlange?

143
00:20:18,400 --> 00:20:20,960
Schlange?

144
00:20:27,760 --> 00:20:32,520
-Wurm.
- Hildur. Hallo. Du siehst heute so hübsch aus.

145
00:20:32,600 --> 00:20:35,680
Ich musste nur ein paar Dinge reparieren...

146
00:20:35,760 --> 00:20:40,400
Was machst du?
Hast du diese Dinger hier ausgegraben?

147
00:20:40,480 --> 00:20:43,080
Was machst du dann?

148
00:20:43,160 --> 00:20:47,920
Ich schlage vor, wir machen einfach
vergessen, was nicht passiert ist.

149
00:20:48,000 --> 00:20:52,920
Ich weiß sehr gut, was passiert ist.
Ich wusste, dass du der Dotang-Bandit bist.

150
00:20:53,000 --> 00:20:59,320
ICH? Es muss kriechbar sein
rund um Dostanga in unterirdischen Höhlen -

151
00:20:59,400 --> 00:21:02,760
- ohne dass ihm irgendetwas vorgeworfen wird.

152
00:21:23,360 --> 00:21:25,960
Und er?
Welches hat er gegessen?

153
00:21:26,040 --> 00:21:30,960
Zuerst hat er so eins gegessen,
und dann ein großes Stück davon.

154
00:21:31,040 --> 00:21:36,000
- Dann ist es dann tödlich.
- Es könnte auch das erste gewesen sein.

155
00:21:37,160 --> 00:21:41,400
Kannst du es nicht essen, Kark,
Also werden wir sehen, was passiert?

156
00:21:41,480 --> 00:21:44,160
Es ist nicht schlimmer.

157
00:21:49,560 --> 00:21:51,920
Was ist Ihr Beruf?

158
00:21:52,000 --> 00:21:55,960
Wir versuchen es herauszufinden
Welche Pilze sind essbar?

159
00:21:56,040 --> 00:22:03,200
Je nachdem, wie es mit Kark weitergeht,
Haben wir etwas Neues gefunden, das wir essen können?

160
00:22:03,280 --> 00:22:06,640
Aber Olav, du musst kommen.

161
00:22:06,720 --> 00:22:11,720
-Geht es dir gut, Kark?
- Das sieht vielversprechend aus.

162
00:22:23,160 --> 00:22:25,840
Wurm!

163
00:22:29,360 --> 00:22:35,360
- Was sagen Sie dazu?
-Können wir uns nicht auf andere Dinge konzentrieren?

164
00:22:35,440 --> 00:22:40,040
Können wir nicht einfach
auf etwas anderes konzentrieren?

165
00:22:40,120 --> 00:22:46,800
Sich hinter der Dostanga verstecken
und den Leuten beim Knutschen zuschauen?

166
00:22:46,880 --> 00:22:49,760
Niedriger geht es nicht.

167
00:22:49,840 --> 00:22:56,800
Du hast nicht nur dagesessen und gestarrt ...
Sie haben einer unschuldigen Frau das Leben genommen.

168
00:22:59,600 --> 00:23:04,600
Wenn die Leute davon erfahren ...
Im besten Fall werden Sie nichts mehr tun.

169
00:23:06,280 --> 00:23:13,200
Und es wirft ein so schlechtes Licht auf mich
als Schwägerin. Das ist das Wichtigste.

170
00:23:27,240 --> 00:23:32,720
Das Letzte, was ich Papa vor ihm versprochen habe
starb, sollte einen Mann aus dir machen.

171
00:23:32,800 --> 00:23:36,120
Ach ja?

172
00:23:36,200 --> 00:23:41,120
Aber dann kochte es
ein bisschen aus dem Gleichgewicht geraten, wirklich.

173
00:23:41,200 --> 00:23:46,080
Es gab noch viel mehr, was verlockend war.
Eigentlich eine Menge Zeug.

174
00:23:46,160 --> 00:23:49,720
-Unter anderem also...
- Aber jetzt ist es soweit.

175
00:23:49,800 --> 00:23:53,960
-NEIN.
- Ja. Sie müssen sich der Reise anschließen.

176
00:23:54,040 --> 00:23:56,760
Sie müssen verstümmeln, plündern und:

177
00:23:56,840 --> 00:24:02,400
Sie müssen sich mit den richtigen befassen
Wikinger-Ding, nicht dieses Bauern-Ding.

178
00:24:02,480 --> 00:24:06,880
Verpfändung ist mein Leben!
Ich weigere mich! Ich hasse dich!

179
00:24:06,960 --> 00:24:11,800
Ich bin dein großer Bruder
und dein Chef. Ich entscheide.

180
00:24:11,880 --> 00:24:14,920
Nein, denn ich bin tatsächlich fast 18!

181
00:24:15,000 --> 00:24:20,440
Außerdem haben Hildur und ich
beschlossen, dass du heiraten wirst.

182
00:24:20,520 --> 00:24:24,680
Du wirst eine Frau bekommen
Das kann dich zu einem Mann machen.

183
00:24:24,760 --> 00:24:28,360
-NEIN.
- Du hast es selbst gesagt. Dir fehlt die Nähe.

184
00:24:28,440 --> 00:24:31,520
Ich weigere mich!
Es passiert nicht.

185
00:24:31,600 --> 00:24:36,280
Wir sprechen von jemandem, der es ist
für den Rest deines Lebens an dich gebunden.

186
00:24:36,360 --> 00:24:39,960
Jemand, mit dem du zusammen sein solltest
bis zum Tod.

187
00:24:40,040 --> 00:24:42,520
So viel?

188
00:24:42,600 --> 00:24:46,040
Fast an mich gebunden?

189
00:24:47,080 --> 00:24:52,200
Nie wieder allein und weiter
Ständige Suche nach Kameradschaft?

190
00:24:52,280 --> 00:24:56,040
Nie wieder allein, Orm.

191
00:24:56,120 --> 00:25:00,800
Und wir wissen von einem, der es getan hat
hat perfekt zu dir gepasst.

192
00:25:04,640 --> 00:25:07,160
Wer denn?

193
00:25:33,480 --> 00:25:38,120
- Frøya, hier ist Häuptling Olav!
- Und Hildur! Die First Lady!

194
00:25:39,120 --> 00:25:41,920
Überlassen Sie mir das Reden.

195
00:25:42,920 --> 00:25:47,160
Schauen Sie hier, ja.
Wohnst du hier, Frøya?

196
00:25:47,240 --> 00:25:51,320
Angenehmer Raum.
Viele Kadaver.

197
00:25:51,400 --> 00:25:54,440
Gibt es noch Tiere?
Also jetzt im Wald?

198
00:25:54,560 --> 00:25:56,400
Ja.

199
00:25:56,480 --> 00:26:01,400
Ja, da Sie so viele Tiere erschossen haben.
Ein lustiger Kommentar.

200
00:26:01,480 --> 00:26:05,040
Ja, es ist wieder teuer.

201
00:26:06,040 --> 00:26:09,200
Ich komme einfach direkt zur Sache.

202
00:26:09,280 --> 00:26:16,560
Ja, jetzt ist es so
Mein Bruder Orm ist Single geworden, -

203
00:26:16,640 --> 00:26:21,160
- und dann öffnet es sich
eine unglaublich spannende Gelegenheit.

204
00:26:21,240 --> 00:26:23,840
Schlange, hast du gesagt?

205
00:26:23,920 --> 00:26:27,800
- Ich glaube nicht, dass ich ihn getroffen habe.
-Ein Ehrenmann.

206
00:26:27,880 --> 00:26:33,800
Oder er hat das Potenzial dazu
wenn die Voraussetzungen gegeben sind.

207
00:26:33,880 --> 00:26:39,440
-Also ist er jetzt kein Ehrenmann?
- Nein, aber er wird es sein.

208
00:26:39,520 --> 00:26:44,280
Und Odin muss dafür sorgen
dass ich in den Bauch gestochen werde –

209
00:26:44,360 --> 00:26:48,040
- und die Eingeweide herausgerissen,
wenn er es nicht sein wird.

210
00:26:48,120 --> 00:26:53,600
Ich denke, ich werde das Gespräch übernehmen.
Gehen Sie spazieren und wir unterhalten uns mit den Damen.

211
00:26:53,680 --> 00:26:56,360
So machen wir es.

212
00:27:00,760 --> 00:27:03,400
Der Frosch...

213
00:27:04,680 --> 00:27:07,960
- Worm ist perfekt für Sie.
- Ja, richtig?

214
00:27:08,040 --> 00:27:14,000
Frøya ... Und du bist perfekt für ihn.
Er braucht dich.

215
00:27:15,120 --> 00:27:20,800
-Warum das?
-Er braucht eine Frau mit einem Knochen in der Nase.

216
00:27:20,880 --> 00:27:26,480
Was an den Rändern etwas rau ist
und kann ihn aus seiner Komfortzone reißen –

217
00:27:26,560 --> 00:27:29,480
- und neue Interessen wecken.

218
00:27:29,560 --> 00:27:35,560
-Neue Interessen?
- Wecken Sie sein Interesse daran ...

219
00:27:36,960 --> 00:27:41,040
Stoffe nicht verpfänden, färben
und Blumenkränze basteln.

220
00:27:41,120 --> 00:27:44,600
Klingt nicht danach
als perfekte Ergänzung für mich.

221
00:27:44,680 --> 00:27:51,440
Frøya, genau das ist es.
Gegensätze ziehen sich gegenseitig an.

222
00:27:51,520 --> 00:27:55,000
-Gegensätze ziehen sich gegenseitig an.
-Nie gehört.

223
00:27:55,080 --> 00:27:58,840
Es wurde lediglich vorgelesen und weitergegeben.

224
00:27:58,920 --> 00:28:04,440
Du willst also nicht nach Norheim ziehen?
Und nicht hier draußen in Gökk leben?

225
00:28:04,520 --> 00:28:09,200
Besorgen Sie sich ein Langhaus und Sklaven und...

226
00:28:09,280 --> 00:28:12,120
Alles Essen, was Sie wollen, Kleidung und...

227
00:28:12,200 --> 00:28:15,440
Alles, wofür du im Moment so hart arbeiten musst.

228
00:28:15,520 --> 00:28:19,720
Ich höre, was du sagst.
Aber ich habe kein Interesse.

229
00:28:19,800 --> 00:28:24,480
-Wenn du auf dich selbst aufpassen könntest...
- Dann etwas marinieren lassen.

230
00:28:24,560 --> 00:28:30,560
Und überlegen Sie, ob
die Jagd auf Tiere ist optimal,-

231
00:28:30,640 --> 00:28:35,800
- oder ob es etwas Besseres gibt
mithalten?

232
00:28:39,400 --> 00:28:44,280
- Es ist also ganz gut gelaufen?
- Dann könntest du es ihr befehlen.

233
00:28:44,360 --> 00:28:48,440
- Sie haben im Moment einen etwas schwachen Führungsstil.
- Glaubst du?

234
00:28:48,520 --> 00:28:53,600
Wenn du so ausweichend bist,
trocknet meine Muschi ein bisschen, das heißt.

235
00:28:53,680 --> 00:28:56,280
Tut es das?

236
00:28:56,360 --> 00:29:01,720
Und zu sagen, dass Odin dich erstechen kann
Wenn Orm kein Ehrenmann wird ...

237
00:29:01,800 --> 00:29:07,400
Nein, da habe ich mich ein wenig hinreißen lassen.
Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.

238
00:29:07,480 --> 00:29:12,400
Odin hat Besseres zu tun
als auf alles zu hören, was ich sage.

239
00:29:18,360 --> 00:29:22,440
Hier, Wolf.
Hier habe ich eine Wärmflasche.

240
00:29:23,600 --> 00:29:26,320
So.

241
00:29:26,400 --> 00:29:30,840
- Stimmt es, dass ich ein Loch in meinem Hut habe?
-Was?

242
00:29:30,920 --> 00:29:32,880
Nein.

243
00:29:32,960 --> 00:29:35,440
Ich möchte sehen.
Gib mir ein Schwert.

244
00:29:35,520 --> 00:29:40,200
-A ...?
-Schwert. Ich kann nicht r sagen!

245
00:29:40,280 --> 00:29:46,760
Du hast ein Traumatisches durchgemacht
Erfahrung. Das R kommt zurück.

246
00:29:58,640 --> 00:30:02,680
Oh! Schädel...
Ich habe eine Glatze bekommen.

247
00:30:02,760 --> 00:30:07,800
In der Tat. Das habe ich noch nie
bemerkt. Neu für mich.

248
00:30:07,880 --> 00:30:11,120
Du nervst mich schon seit Jahren.

249
00:30:11,200 --> 00:30:15,800
Du Wolf...
Um ganz ehrlich zu sein, -

250
00:30:15,880 --> 00:30:19,480
- dann siehst du viel schöner aus
mit einem festen Mond.

251
00:30:19,560 --> 00:30:25,160
Sie werden viel interessanter sein ...
Ja, die Leute werden neugierig auf Sie sein.

252
00:30:25,240 --> 00:30:30,360
Du, was sagen sie?
Veränderung gefällt?

253
00:30:34,400 --> 00:30:37,720
Niemand hat angefangen, das zu sagen.

